1991 schrieb unsere Kollegin Claudia Fottner-Top in Text und Technik über ein Thema, das Entscheider damals wie heute bewegt: Wie macht man komplexe Technik für Menschen verständlich? Ihr Fazit von damals gilt immer noch: – Die Qualität von Handbüchern und Technischer Dokumentation ist Teil der Produktqualität. – Kaufentscheidungen hängen davon […]
Die Highend Aquaristik bietet eine faszinierende Welt für Aquarianer, die mehr als nur ein einfaches Aquarium suchen. Hier dreht sich alles um exklusive Designs, hochwertige Materialien und innovative Technologien. Ein gut gestaltetes Aquarium wird nicht nur zum Zuhause für Fische und Pflanzen, sondern auch zum visuellen Highlight in jedem Raum. […]
Die GAL Digital GmbH analysiert die wachsende Bedeutung von Generative Engine Optimization (GEO) als Weiterentwicklung klassischer SEO-Strategien. Hintergrund ist der zunehmende Einsatz von KI-Suche und AI Overview in Suchmaschinen, die das Nutzerverhalten und die Messung von Online-Sichtbarkeit nachhaltig verändern. Unternehmen stehen damit vor der Aufgabe, ihre digitale Präsenz neu auszurichten, […]
Black Friday ist im CHC-Versandhandel endgültig vom “Promo-Event” zum knallharten Umsatzhebel geworden. Der Aktionstag am 28. November 2025 erzielte 15,3 Mio. Euro Tagesumsatz und lag damit über 63 % über den Vorwochen. Gleichzeitig wurden 1.074.738 Einheiten verkauft – erstmals jenseits der Millionenmarke (+57,8 % vs. Durchschnitt der drei vorherigen Freitage). […]
Rheinmetall hat im Rahmen der Ground-Based Air Defence (GBAD) Demo Days auf dem Schießplatz im finnischen Lohtaja erfolgreich seine Fähigkeiten im Bereich der Drohnenabwehr (Counter-small Unmanned Aerial Systems (c-sUAS)) präsentiert. Die Teilnahme von Vertretern der Rheinmetall Air Defence erfolgte auf Einladung des Inspekteurs der Flugabwehr der finnischen Streitkräfte. Trotz herausfordernder […]
Maximales Innenvolumen und effiziente, platzsparende Lagerung mit einem Dreh: Mit einer einfachen 180°-Drehung lassen sich die leichten BITO Drehstapelbehälter U-Turn schnell und unkompliziert ineinander stapeln. Die senkrechten, dreistufig angelegten Behälterwände sorgen für einen besonders geräumigen Behälterinnenraum – kein Drehstapelbehälter im Bereich der Mehrwegbehälter-Anwendungen weist ein größeres Innenvolumen auf. Der robuste, […]
Sie möchten Ihre Inhalte schnell, zuverlässig und wirtschaftlich übersetzen lassen? Mit unseren vier Übersetzungspaketen erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie dafür brauchen – kombiniert aus professioneller Fachkompetenz, moderner Technologie und klaren, transparenten Prozessen. Sie definieren Ihre Anforderungen und wählen dann das für Sie passende Paket aus – der Schieberegler […]
Viele kennen das beklemmende Gefühl, nicht zu wissen, was im eigenen Garten oder der Hofeinfahrt so vor sich geht – vor allem nachts. Die smarte Überwachungskamera mit Licht und Bewegungsmelder von Hama bringt sprichwörtlich Licht ins Dunkel und macht Schluss mit Rätselraten. In 2,5K-Auflösung liefert sie ein scharfes Livebild in […]
Unsere Teilnehmenden schätzen vor allem die Mischung aus Praxisnähe, individueller Betreuung und beeindruckendem Fachwissen. – Kompakte, auf den Punkt gebrachte Inhalte – ohne unnötige Umwege – Kleine Gruppen – mit Raum für individuelle Fragen, Diskussionen und eigene Unterlagen – Viele Praxisbeispiele, Übungen und die Möglichkeit, das Gelernte direkt auszuprobieren – […]
Halle 1 (Galerie) / Stand: 1GA55 Die zunehmende Komplexität logistischer Prozesse stellt Lager- und Distributionszentren vor immer größere Herausforderungen. Kürzere Lieferzeiten, eine steigende Anzahl an SKUs, gemischte Aufträge und häufige Formatwechsel machen klassische Palettierlösungen zunehmend ineffizient und unflexibel. Progressive Robotics begegnet diesen Anforderungen mit fortschrittlichen robotergestützten Mixed-Case-Palettierlösungen, die speziell für […]
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz – Teil 2! Wir haben ein weiteres Fachquiz zur Technischen Dokumentation erstellt – mit 10 teils kniffeligen Fragen rund um Standards, Terminologie, Content-Strukturierung sowie aktuelle Trends wie KI und AR. Als kleines Dankeschön für Ihre Teilnahme senden wir Ihnen eine original […]
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz! Sie erwarten Fragen rund um Normen, Redaktionssysteme, Fachbegriffe und den ganz normalen Wahnsinn der Technischen Dokumentation. Machen Sie mit und testen Sie Ihr Know-how! Als Dankeschön für Ihre Teilnahme schicken wir Ihnen eine original itl-Ente per Post. Ihre Daten werden selbstverständlich […]
Kinderlerncomputer können auf spielerische Weise erste Kenntnisse in Lesen, Schreiben, Rechnen und Fremdsprachen vermitteln. Viele Modelle fördern außerdem die Motorik und die Kreativität. Doch das Angebot ist groß – von einfachen Lernspielzeugen bis hin zu komplexen, internetfähigen Geräten. Florian Hockel, Produktexperte bei TÜV SÜD, erklärt, worauf Eltern beim Kauf achten […]
Viele Unternehmen stellen sich früher oder später dieselbe Frage: Sollen wir die Technische Dokumentation intern erstellen oder lieber outsourcen? Unsere ehrliche Meinung: Wer sich auf Entwicklung, Vertrieb und Kundenerfolg konzentrieren will, sollte sich nicht auch noch mit Redaktionsplänen, Normen (Download NormenGuide itl-Version), CE-Kennzeichnung und Versionsmanagement herumschlagen. Genau dafür gibt’s uns. Wir […]
Die Novostream GmbH wird ab 1. Dezember 2025 alle Kunden- und Vertragsbeziehungen der IPcopter GmbH & Co. KG weiterführen. Der Asset Deal markiert einen bedeutenden Schritt zur Stärkung und Weiterentwicklung satellitengestützter Kommunikationslösungen für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), Katastrophenschutz, KRITIS-Unternehmen und industrielle Anwender. „In den vergangenen Jahren konnten wir […]
In einer Welt, die immer mehr automatisiert – oder, wenn wir es so ausdrücken dürfen, von Robotern geprägt – wird, bleibt der menschliche Kontakt ein wichtiger Wert, den wir bewahren sollten. Obwohl die Werkzeuge des digitalen Zeitalters einen Großteil der betrieblichen Abläufe verbessert haben, wissen wir bei Unex, dass die Essenz eines ausgezeichneten Services die Kundennähe ist. […]
Fachkräftemangel in bestimmten Branchen in Österreich stellt für Unternehmen eine wachsende Herausforderung dar. Die Entwicklungen am Arbeitsmarkt zeigen deutlich, dass klassische Prüfmechanismen der HR längst nicht mehr ausreichen, um die Qualität und Integrität von Bewerbungen sicherzustellen. Validato unterstützt Organisationen dabei, diese Lücke zu schliessen und moderne, effiziente Screening-Prozesse einzuführen. Im […]
HiSolutions stellt die Weichen für die Zukunft: Die drei Gründer Torsten Heinrich, Prof. Timo Kob und Michael Langhoff wechseln nach mehr als drei Jahrzehnten erfolgreicher Unternehmensführung in den Aufsichtsrat. Ab 01. Januar 2026 übernehmen die bisherigen Direktoren Holger Bley, Frank Lüdeking, Stefan Nees und Frank Rustemeyer als neue Vorstände gemeinsam […]
Die jüngsten Äußerungen der Deutschen Telekom in Stellungnahmen oder im Rahmen des Stakeholder-Dialogs zeigen deutlich: Wenn es nach dem Willen des Ex-Monopolisten geht, wird es so schnell keine flächendeckende Versorgung mit Glasfaser geben. An die Stelle eines wettbewerblich ausgelösten Investitionswettlaufs tritt ein Modell, in dem allein der marktmächtige Netzbetreiber über […]
Am Samstag war es auf der Frankfurter Buchmesse wieder so weit: Das Jugendwort 2025 wurde gekürt – und wie jedes Jahr sorgte die Wahl des Langenscheidt Verlages nicht nur für Jubel, sondern auch für Stirnrunzeln. Das Jugendwort des Jahres heißt: "Das crazy" Erklärung des Verlags: Dieser Ausdruck wird als Allzweckwaffe […]
Technische Doku ist wichtig – aber oft nicht die größte Leidenschaft im Unternehmen. Was wir oft hören: „Wir haben keine Kapazitäten“ „Niemand kennt sich richtig mit den Tools aus“ „Wir sind uns bei Normen & Anforderungen unsicher“ „Jede Anleitung klingt irgendwie anders“ „Übersetzungen? Ein Kapitel für sich …“ Fakt: Laut […]
Neue Produkte, neue Märkte, neue Vorschriften – all diese Faktoren setzen die interne Dokuabteilung zunehmend unter Druck. Fakt: Eine fehlerhafte oder veraltete Technische Doku kann im Ernstfall zu Produkthaftungsansprüchen führen – mit hohen Folgekosten. (Quelle: VDMA-Leitfaden „Rechtssichere Technische Dokumentation“, Ausgabe 2022) Ein Profi, der tagtäglich genau diese Aufgaben erledigt und […]
Die Stichtagsinventur im Dezember kollidiert im Handel häufig mit Verkaufsspitzen und hoher Personalauslastung. Die verlegte Inventur im Januar oder Februar bietet eine praktikable Alternative. Sie erfordert jedoch eine lückenlose und digitale Dokumentation aller Warenbewegungen zur revisionssicheren Bestandsfortschreibung bzw. -rückrechnung. Mit der integrierten Inventur- und Bestandsmanagement-Plattform von COSYS schaffen Unternehmen die […]
Wenn man sich zum Meeting in Paris verabredet, trifft man sich nicht in Frankreich, sondern nur zwei Türen weiter. Und auch London ist bei uns jederzeit erreichbar – ganz ohne Nebel und Linksverkehr. Sprachlich sind wir immer auf Weltreise: Bei itl arbeiten Native Speaker aus sämtlichen Ecken der Welt – […]